-
1 beraten
1. * vt1) помогать советами, советовать; давать консультацию (кому-л.)von Ihnen lasse ich mich gern beraten — я охотно принимаю ваши советыder Betrieb ist gut ( übel) beraten — предприятие находится в хороших ( в плохих) руках2) обсуждать3) ю.-нем., з.-нем. обращаться за советом (к кому-л.), (про) консультироваться (с кем-л.)4) уст. наделять, снабжать; оборудовать2. * vi über Aобсуждать (что-л.), советоваться, совещаться (о чём-л.)3. * (sich)1) (über A, wegen G) советоваться, совещаться (о чём-л.); обращаться за советом, (про) консультироваться (насчёт чего-л.)2) уст. (по) заботиться (о чём-л.) -
2 bestatten
-
3 Persephone-Syndrom
сущ.психоан. синдром Персефоны (чрезмерная связь матери с дочерью, которая в случае разлуки ведёт к невротической симптоматике) -
4 bestatten
-
5 seine Tochter ausstatten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Tochter ausstatten
-
6 Anna Selbdritt
рел. сюж., библ.Анна втроём, Троица св. Анны (св. Анна со своей дочерью Марией и младенцем Иисусом) -
7 seine Töchter beraten
мест.общ. выдавать дочь замуж, давать за дочерью приданоеУниверсальный немецко-русский словарь > seine Töchter beraten
-
8 mit einem silbernen Löffel im Mund geboren sein
родиться в богатой семье, быть сыном / дочерью богатых родителейDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > mit einem silbernen Löffel im Mund geboren sein
-
9 Agnes-Bernauer-Festspiele
plФестиваль памяти Агнес Бернауэр, в Штраубинге, посвящён трагической истории XV в. В 1432 г. герцог Альбрехт тайно обвенчался с Агнес Бернауэр, дочерью простого цирюльника из г. Аугсбург. Баварско-мюнхенский герцог Эрнст, отец Альбрехта, потребовал расторгнуть брак. После отказа сына выполнить требование последовало обвинение Агнес в колдовстве, её сбросили в Дунай. В г. Штраубинг есть часовня Агнес Бернауэр (Agnes-Bernauer-Kapelle), поставленная герцогом Эрнстом, чтобы замолить грех. Судьба Агнес нашла отражение в художественных и музыкальных произведениях, в т.ч. драматурга Фридриха Хеббеля, композитора Карла Орфа → Straubing, Hebbel Christian Friedrich, Orff KarlГермания. Лингвострановедческий словарь > Agnes-Bernauer-Festspiele
-
10 Frau Holle
госпожа Метелица, образ из германской мифологии, персонаж одноимённой сказки братьев Гримм. Сказка повествует о двух дочерях вдовы – родной, уродливой и ленивой, и падчерице, прилежной и красивой. Падчерица прыгнула по приказу мачехи в колодец за веретеном и оказалась в прекрасной стране, откликалась на все просьбы (вытащила хлеб из печки, собрала яблоки с яблони) и оказалась в доме Госпожи Метелицы. Здесь она помогала по дому и старательно взбивала перину, чтобы летел пух (тогда во всём свете идёт снег). Перед возвращением девушки домой Госпожа Метелица её щедро одарила. История повторилась с родной дочерью вдовы, но та не выдержала ни одного испытания и перед расставанием вместо золота Госпожа Метелица опрокинула на неё полный котёл смолы. Когда идёт снег, в народе говорят: "Frau Holle schüttelt die Betten" ("Госпожа Метелица трясёт свои перины"). Согласно легенде, она до сих пор живет на горе Майснер в Гессене, где есть также пруд госпожи Метелицы (Frau-Holle-Teich). Название Meißner связывают со словом weiß (белый), которое напоминает об обилии снега зимой. В г. Эшвеге установлен фонтан в честь феи (Frau-Holle-Brunnen) → Grimm Jacob und Wilhelm, Deutsche Märchenstraße, Hessen -
11 Landshuter Hochzeit
fЛандсхутская свадьба, праздник с фестивалем, турнирами, шествием в баварском г. Ландсхут (Landshut). Одно из самых грандиозных театрализованных представлений в Германии на историческую тему. Проводится один раз в четыре года в память о пышном свадебном торжестве XV в. Княжеская свадьба между наследным принцем Георгом, сыном короля Людвига Богатого, и дочерью польского короля Ядвигой (Гедвигой) в 1475 г. длилась восемь днейГермания. Лингвострановедческий словарь > Landshuter Hochzeit
-
12 Landwehrkanal
mЛандверканал, канал в Берлине, между Верхней и Нижней Шпрее, в настоящее время ходят экскурсионные суда. Построен в середине XIX в., использовался для транспортировки на баржах топлива, строительных материалов, продуктов. Связан с историческими событиями: в 1919 г. в воды канала было сброшено тело зверски убитой Розы Люксембург, в 20-е гг. здесь спасли от самоубийства женщину, которая назвалась Анастасией, дочерью убитого русского царя Николая II <название букв. "оборонный" в честь воинских формирований, принимавших участие в оборонительных сражениях против войск Наполеона> → Spree, Luxemburg Rosa, Befreiungskriege -
13 Zum goldenen Kreuz
"У золотого креста", в Регенсбурге, старинный постоялый двор. В XV-XVIII вв. здесь останавливались императоры, короли, князья – участники заседаний рейхстага. В 1546 г. император Священной римской империи (германской нации) Карл V из династии Габсбургов встречался здесь с дочерью шорника Барбарой Бломберг, которая стала матерью Дон Хуана Австрийского ("любимое дитя Регенсбурга", Don Juan d'Austria). В 1571 г. он прославил себя победой над турками в морском сражении при Лепанто – барельеф на эту тему украшает башню дома "У золотого креста" → Regensburg, Heiliges Römisches Reich, Reichstag 1)Германия. Лингвострановедческий словарь > Zum goldenen Kreuz
См. также в других словарях:
Кто следит за моей дочерью (фильм) — Кто следит за моей дочерью My Daughter s Keeper Жанр триллер В главных ролях Страна США Год 1991 … Википедия
Кто следит за моей дочерью — My Daughter s Keeper Жанр триллер В главных ролях Страна США Год 1991 … Википедия
Княжна Тараканова — У этого термина существуют и другие значения, см. Княжна Тараканова (значения). Княжна Тараканова … Википедия
Агата Киевская — В Википедии есть статьи о других людях с именем Агата (значения). Агата (Агафья, англ. Agatha) супруга Эдуарда Изгнанника, наследника английского престола, и мать Эдгара Этелинга и Маргариты Святой, королевы Шотландии. Происхождение Агаты… … Википедия
Сцилла и Харибда — Одиссей проплывает под Сциллой Скилла (др. греч … Википедия
История конфликта русской актрисы Захаровой с французским правосудием — Бывшая актриса МХАТ им. Горького Наталья Захарова в 1993 году вышла замуж за француза Патрика Уари, врача стоматолога, и уехала жить во Францию, а в 1995 году у них родилась дочь Маша. Однако уже через год после этого Захарова потребовала развода … Энциклопедия ньюсмейкеров
Скилла (мифология) — У этого термина существуют и другие значения. См. Скилла (значения) и Сцилла (значения) Одиссей проплывает под Сциллой … Википедия
Теодорих I (король Австразии) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Теодорих. Теодорих I лат. Theudoricus … Википедия
ЗАВАДЖ — [джаваз, никах, урс], брак в исламе; согласно шариату, носит характер договора и не имеет религиозного значения. Супружество в араб. языке (никах) означает «соединение», «собирание», а также фактическое вступление в супружеские отношения. Порядок … Православная энциклопедия
Лже-Маргарет — Молодая женщина в норвежском костюме Лже Маргарет подлинное имя неизвестно, (ок. 1260 1301 г.) самозванка, выдававшая себя за Маргарет Норвежскую Деву, королеву шотландцев. Казнена. Содержание … Википедия
Заповеди пятикнижия — 613 заповедей иудаизма согласно Пятикнижию, на горе Синай Моисей получил Тору (Пятикнижие) и Скрижали Завета. Всего в Торе иудаизм насчитывает 613 заповедей, которые делятся на две главные категории. Первая содержит 248 обязательных заповедей,… … Википедия
